라인
왼쪽
오른쪽
  • UPDATE : 2018.12.14 금 11:35
> 교육 > 대학
[신성찬 기자와 함께 TED 즐기기]2018년 8월 10일How I help free innocent people from prison(4)
신성찬 기자  |  singlerider@leaders.kr
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 신고하기
승인 2018.08.10  
페이스북 카카오스토리 미투데이 트위터
TED(Technology Entertainment Design)

요약 비영리 기술 · 오락 · 디자인 강연회
일종의 재능 기부이자 지식 · 경험 공유 체계다. 주제를 제한하지 않고 모든 지적 호기심을 함께 충족하는 게 목표다. 매년 미국 롱비치와 스코틀랜드 에든버러에서 각각 열린다. 18분 안에 강연을 마무리해야 하는 게 특징이다. 1984년 리처드 솔 워먼이 미국에서 시작했고, 2001년 크리스 앤더슨이 넘겨받아 ‘세상에 퍼뜨릴 만한 아이디어’를 표어로 내걸었다. 제인 구달, 빌 클린턴 등이 강연자로 나서 눈길을 모으기도 했다. 2006년부터 강연 내용을 인터넷에 올려 누구나 열어볼 수 있게 했다. ‘TED엑스(x)’ 형태로 세계 곳곳의 개별 단체가 여는 강연회를 돕는가 하면 2만여 번역 자원봉사자가 활동하는 등 인류 공동의 지식 자산으로 발전했다.
   
 
◆배경지식◆
무고한 사람들의 억울한 누명을 위해 힘쓰는 하버드 법대 교수 '로날드 설리반'은 잘못된 유죄 판결을 바로 잡기 위해 진실을 찾는 일과 시간속에서 배운 것은 '정의는 그냥 일어나지 않는다는 것'이었다. 그래서 그는 '정의는 선의를 가진 사람들이 스스로 만들어 나가야한다'고 강조한다. 우리 모두가 자신의 의견을 주장할 줄 알며, 부당함에 맞설 줄 아는 사람들이 되려는 작은 노력부터 시작한다면 사회적 정의는 실현 될 것이라는 메세지가 인상깊다.
   
 
How I help free innocent people from prison(4)
 
So, imagine that you take a 19-hour, very long drive to Disney World, with two kids in the back seat. And 15 minutes into this 19-hour trip, the immutable laws of nature dictate that you get the question: "Are we there yet?". So you answer this question a hundred more times, easily, in the negative, but you finally arrive. You have a wonderful, wonderful, wonderful trip. You drive 19 long hours back home. And when you get there, the police are waiting on you.
 [신성찬 기자와 함께 TED 즐기기]2018년 6월 28일 
They accuse you of committing a crime that occurred while you were away in Florida. You tell anybody and everybody who will listen, "I didn't do it! I couldn't have done it! I was hanging out with Mickey and Minnie and my kids!" But no one believes you. Ultimately, you're arrested, you're tried, you're convicted and you are sentenced. And you spend 25 years in jail, until someone comes along and proves -- has the evidence to prove -- that you actually were in Florida when this crime was committed. So.
 [신성찬 기자와 함께 TED 즐기기]2018년 7월 14일
So, I'm a Harvard Law professor, and the last several years, I have worked on winning the release of innocent people who've been wrongfully convicted -- people like Jonathan Fleming, who spent 24 years, eight months in jail for a murder that was committed in Brooklyn, New York, while he was in Disney World with his kids. How do we know this? Because when he was arrested, among his property in his back pocket was a receipt -- time-stamped receipt that showed that he was in Disney World.
 [신성찬 기자와 함께 TED 즐기기]2018년 8월 5일
That receipt was put in the police file, a copy of it was put in the prosecutor's file, and they never gave it to his public defender. In fact, nobody even knew it was there. It just sat there for 20-some-odd years. My team looked through the file, and we found it, did the rest of the investigation, and figured out someone else committed the crime. Mr. Fleming was in Disney World, and he is now released.
 
◆직독직해◆
 
That receipt was put in the police file, /a copy of it /was put in the prosecutor's file, /and they never gave it /to his public defender.
그 영수증은 놓여 있었다 경찰 파일 안에, /복사본 그것의 /놓여 있었다 검사의 파일 안에, /그리고 그들은 절대 주지 않았다 그것을 /그의 국선 변호인에게
 
In fact, nobody even knew it was there.
사실은, 누구도 심지어 몰랐다 그것이 거기에 있었다는 것을
 
It just sat there /for 20-some-odd years.
그것은 단지 앉아 있었다 거기에 /20년 이상한 세월 동안
 
My team looked through the file, /and we found it, /did the rest of the investigation, /and figured
나의 팀은 훑었다 그 파일을, /그리고 우리는 찾았다 그것을, /했다 나머지 수사의, /그리고 알아냈다.
 
Mr. Fleming was in Disney World, /and he is now released.
플레밍씨는 디즈니랜드에 있었고, /그는 현재 석방됐다
 
1. Expression Test

▶public defender
▶odd years
▶figure

2. Comprehension Test


▶According to the speaker, where was the conculsive evidences?
 신성찬 기자   singlerider@leaders.kr

[관련기사]

신성찬 기자의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 신고하기
페이스북 카카오스토리 미투데이 트위터
기사 댓글 0
전체보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
여백
여백
여백
회사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
부산광역시 부산진구 중앙대로 594 |  대표전화 : 051-996-2400  |  팩스 : 051-996-2408  |  등록번호 : 부산 가 00020  |  발행·편집인 : 이헌률
등록번호 : 아00219 |  등록일자 : 2015년 2월 06일 |  청소년 보호책임자 : 이헌률
Copyright © 2014 일간리더스경제신문. All rights reserved.