라인
왼쪽
오른쪽
  • UPDATE : 2018.12.10 월 16:22
> 교육 > 대학
【신성찬 기자와 함께 영어뉴스 즐기기】2018년 3월 15일Bergdahl's Sentence: No Prison Time
신성찬 기자  |  singlerider@leaders.kr
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 신고하기
승인 2018.03.15  
페이스북 카카오스토리 미투데이 트위터

< Learning Skill>

Do you wanna be a English Master? Keep it that ENGLISH NEWS is the best teacher in mind.

1. 가능한 한 세부적으로 나눈 직독직해

2. 중요 Expression은 고딕체로 강조

3.  Expression Test
     Comprehension Test
    
4. mp3 파일이 필요하거나 영포자들 상담(시행착오 없는 공부방법 등 )singlerider@leaders.kr로 문의(24시간 이내 답변)

5. 뉴스는 최신뉴스가 아닐수도 있습니다. 날짜에 구애받지 받고 좋은 지문 위주로 선정했습니다.

<TODAY'S SUBJECT>

Bergdahl's Sentence: No Prison Time
 

   
 

◆배경지식◆
 
버그달 병장은 2009년 6월 한밤중에 미군 기지에서 탈영을 했는데 몇 시간 못 가 탈레반 무장대원들에게 붙잡혀 포로가 됐다. 파키스탄의 하카니 조직으로 넘겨져 모진 고문을 받고 5년간 수감됐다.
 
버그달 사건은 단순 탈영병 재판을 넘어 정치권에도 적잖은 파장을 미치고 있다. 도널드 트럼프 대통령은 지난해 대선 캠페인 기간 버그달을 '미군의 배신자'로 낙인찍고 탈영으로 동료들을 위기에 빠트린 그를 처형해야 한다고 주장했다. 탈영 사실이 밝혀지지 않은 상태에서 아프간전 최후의 미군 포로로 불렸던 그를 구출하기 위해 아프간의 미 주둔군 요원 수 천 명이 여러 작전에 투입됐기 때문이다. 오바마 행정부는 포로 교환 협상을 의회에 알리지 않아 법률을 위반했다는 논란에도 휩싸인 바 있다

 
No jail time for U.S. Army Bowe Bergdahl. He has been just given a sentence, reduced his rank to E-1. The judge also ruled that he has to give $1,000 of his salary for the next 10 months as part of the fine. He's also been given a dishonorable discharge. The prosecution was recommending up to 14 years in prison for Bergdahl. The defenses desperate to try to keep Bergdahl out of another day of confinement, suggested this dishonorable discharge.
 
This week in testimony started with the surprise plea from Bergdahl himself, asking for forgiveness, apologizing to those servicemen who were injured while on the hasty search-and-rescue operations, trying to recover him in Afghanistan.
 
A lot of this testimony this week also focused on his mental health. Medical health experts testifying that he suffers a schizophrenic-like illness that distorts his ability to see the various consequences of his actions.
 
Bowe Bergdahl did admit deserting his post on June 30th, 2009, was a mistake. The defense argued all along that this was not only a mistake, it was also a crime that he should be punished for.
 
직독직해

No jail time /for U.S. Army Bowe Bergdahl.
징역형 면해 육군 보 버그달이
 
He has been just given a sentence, /reduced his rank to E-1.
그는 받았다 판결을, 강등되는 그의 계급이 훈련병 계급으로
 
The judge also ruled /that he has to give $1000 of his salary /for the next 10 months /as part of the fine.
판사는 역시 판결했다 /그는 내야 한다 1천 달러를 그의 월급에서 /다음 10개월간 /벌금의 일부로
 
He's also been given a dishonorable discharge.
그는 또한 받았다 불명예 제대
 
The prosecution was recommending up to 14 years in prison /for Bergdahl.
검찰은 구형했다 14년 징역형을 /버그달에게
 
The defenses desperate to try to keep Bergdahl out of /another day /of confinement, /suggested this dishonorable discharge.
변호인단은 필사적으로 노력했다 버그달을 내보내려고 /후일 /감금상태에서, /제안했다 이 불명예 제대
 
This week in testimony /started with the surprise plea /from Bergdahl himself, asking for forgiveness, apologizing to those servicemen /who were injured /while on the hasty search-and-rescue operations, trying to recover him /in Afghanistan.
이번 주 증언은 /시작했다 놀라운 답변과 함께 /버그달 자신으로부터, /구했다 용서를, 사과했다 그 군인들에게 /부상을 당한 /동안에 급한 수색 및 구조 작전 수행 중에, /구하기 노력하기 위해 /그를 아프가니스탄에서
 
A lot of this testimony this week /also focused on his mental health,
증언의 많은 부분은 이번 주에 /역시 집중됐다 그의 정신 건강에
 
Medical health experts testifying /that he suffers a schizophrenic-like illness that distorts his ability /to see the various consequences /of his actions.
의학 전문가들은 증언했다 /그가 고통받고 있다 정신분열증과 유사한 질환을 /왜곡힌다 그의 능력을 /보는 것을 다양한 결과들 /그의 행동들의
 
Bowe Bergdahl did admit deserting his post /on June 30th 2009, /was a mistake.
보 버그달은 인정했다 버린 것을 그의 근무지를 /2009년 6월 30일에, /실수였다고 했다.
 
The defense argued all along /that this was not only a mistake, /it was also a crime /that he should be punished for.
변호인단은 주장했다 줄곧 /이것이 실수였을 뿐 아니라, /그것은 범죄다 /그가 처벌을 받아야 하는

1. Expression Test 

►jail time
►sentence
►E-1
►dishonorable discharge
►prosecution
►defenses
►confinement
►testimony
►plea
►servicemen
►search-and-rescue operation

testifying
►schizophrenic
►distort
►desert
►post
►argue
►not only~(but)also~
 

2. Comprehension Test 

►What accusations was Bowe Bergdahl punished for?
 신성찬 기자 singlerider@leaders.kr



 

신성찬 기자의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 신고하기
페이스북 카카오스토리 미투데이 트위터
기사 댓글 1
전체보기
여백
여백
여백
회사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
부산광역시 부산진구 중앙대로 594 |  대표전화 : 051-996-2400  |  팩스 : 051-996-2408  |  등록번호 : 부산 가 00020  |  발행·편집인 : 이헌률
등록번호 : 아00219 |  등록일자 : 2015년 2월 06일 |  청소년 보호책임자 : 이헌률
Copyright © 2014 일간리더스경제신문. All rights reserved.